福岡発〜もっともっと身近に韓国

アクセスカウンタ

zoom RSS 今日から

<<   作成日時 : 2012/01/01 21:34   >>

ガッツ(がんばれ!) ブログ気持玉 2 / トラックバック 0 / コメント 0

画像

友人からもらった2012年のカレンダー。
その最初のぺージに書かれたハングルの言葉。

오늘부터

어제에 연연하면 내일이 제대로 보이지 않는 법입니다.
어느 누구도 과거로 돌아가서 새롭게 시작할 수 없지만,
오늘부터 시작해서 새로운 결말을 맺을 수는 있습니다.

********************************

訳すと、

今日から

昨日に未練があると、明日は見えてこないものです。
過去に戻り、新しくやりな直すことは誰もできないけれど、
今日から何かを始めれば、新しい結末を迎えることはできます。




新しい1年を始めるのに、ふさわしい言葉をもらいました。

今年は龍年。
何を隠そう、私の干支。
(歳がばれちゃう・・・笑)

龍にあやかるために、この言葉を書き留めてみました。

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ
気持玉数 : 2
ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!)

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
今日から 福岡発〜もっともっと身近に韓国/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる